三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》

一本小书。萨德侯爵的大名是无人不知的,但他的夫人如何,众人并不了解。三岛由纪夫在这本小说里,用戏剧的形式,创造了一些人物,试图探究萨德侯爵夫人的内心和人类本性中最真实的想法。

18年轻,勒内(侯爵夫人)在自己的丈夫做出恶劣行径下,依旧选择站在丈夫一边。她和她母亲的争执,在我看来无法理解。她对她母亲说,萨德即是她。是否是将她的自我捆绑在萨德侯爵的身上,因他的存在而存在。而一旦两人分割,则表明她的人已经并不完整了?

她坚持不和这样一个变态的男人离婚,而她的母亲又想尽办法想把女儿和那个男人分开。勒内的母亲,按照三岛的讲法,代表了社会与道德,勒内则代表了贞淑,勒内的妹妹安娜则代表了女性的天真与单纯。这三个人物,是真实存在的,而其他几个女性角色又代表了肉欲、民众等,这些性格不一,表征不同的女性像行星一样交错运转,相互碰撞形成的冲突使得这部剧更有看头。

其实,从头到尾,萨德侯爵一直活在这些女人的言辞里。三岛把男人的存在减低至最小,完全让女人做戏。勒内一开始疯狂的坚持自己的贞淑,要表现自己道德的崇高和伟大。我一直不明白这是一种什么样的感情?是一种超越道德的优越感?是一种完全将萨德侯爵这样背离社会的人性包容进体内的母性感?还是被贞淑捆绑,试图圆融自我达到博爱的努力?我觉得正常人,正常女人,都没法接受这样的丈夫吧。

这不是最奇怪的。这部剧最有力地地方,在最后。18年后,萨德侯爵被释放了,这时勒内的态度突然180度大转弯。由18年前坚贞不屈变为现在的坚决和萨德侯爵割断关系。这期间到底发生了什么?是什么促使这个女人发生如此变化?最后一幕,萨德侯爵在门外,女仆问勒内要不要见面?勒内很诡异的不问人,先问衣装。在她坚持后,女仆告诉她萨德侯爵现在衣冠不整,形容枯槁,微胖,这时勒内毫不留情的否决了见面的要求。

或许勒内这样一个满口贞淑的女人,只不过坚守的是自己的精神超越和满足以及内心中的那个萨德侯爵吧。

三岛的台词写的真厉害,一个日本人,写的剧作,台词很有法国贵族间的那种味道。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注